May God's Face Be Lifted Unto You... Parshat Naso 5778 Artwork by Joel Amit The blessing known as Birkat Kohanim / "The Priestly Blessing" is one of the best known and most powerful blessings in the Torah. There is much to say about this blessing, but I would like to focus on one expression in the third and final line of the blessing. יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ . May God raise up His face to you. What does it mean for God to raise up His face to you? First of all, many translations of the text render panim as countenance, which is another way of saying face, but can also mean "support." Did the translation mean to indicate that the expression -- "raise His face" means, "May God support you"? Translation is, after all, an interpretation of the text, and this helps to explain the anthropomorphic language as merely figurative language. So, if we are not intended to understand these words literally,